Komentoj pri: Etaj novaĵoj http://filmoj.net/etaj-novajxoj Filmoj en Esperanto Sun, 05 Sep 2010 21:59:18 +0600 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 De: KienLi http://filmoj.net/etaj-novajxoj/comment-page-1#comment-1537 KienLi Wed, 26 May 2010 12:38:41 +0000 http://filmoj.net/?p=1640#comment-1537 Dankon, Saliĥ. Mi jam rimarkis, ke la traduko jam finiĝis. Mi nun ekserĉos redaktanton kaj provleganton. Dankon, Saliĥ.

Mi jam rimarkis, ke la traduko jam finiĝis. Mi nun ekserĉos redaktanton kaj provleganton.

]]> De: Saliĥ http://filmoj.net/etaj-novajxoj/comment-page-1#comment-1536 Saliĥ Wed, 26 May 2010 11:58:21 +0000 http://filmoj.net/?p=1640#comment-1536 La traduko de RevolutionOS ĉe "La Ponto" jam finiĝis antaŭ kelka tempo. Ĝi ne estas 100% fidinda (verda), sed laŭ mia kompreno, la partoprenantoj jam faris ĉion eblan per siaj lingvaj fortoj, kaj nun necesas redaktado kaj poste provlegado. Inter la aktualaj demandoj, kiun mi mem trafis dum tradukado, estas: unueco de tradukoj de nomoj de organizaĵoj (FSF, OSI k.c.), termoj (Free Software, Open Source), kaj traduko de apartaj vortoj, kiel "support", "develop", "software". La traduko de RevolutionOS ĉe “La Ponto” jam finiĝis antaŭ kelka tempo. Ĝi ne estas 100% fidinda (verda), sed laŭ mia kompreno, la partoprenantoj jam faris ĉion eblan per siaj lingvaj fortoj, kaj nun necesas redaktado kaj poste provlegado. Inter la aktualaj demandoj, kiun mi mem trafis dum tradukado, estas: unueco de tradukoj de nomoj de organizaĵoj (FSF, OSI k.c.), termoj (Free Software, Open Source), kaj traduko de apartaj vortoj, kiel “support”, “develop”, “software”.

]]> De: KienLi http://filmoj.net/etaj-novajxoj/comment-page-1#comment-717 KienLi Sun, 03 Jan 2010 21:31:07 +0000 http://filmoj.net/?p=1640#comment-717 Dankon, Evnadro. Dankon, Evnadro.

]]> De: Evnadro Avellar http://filmoj.net/etaj-novajxoj/comment-page-1#comment-716 Evnadro Avellar Sun, 03 Jan 2010 20:44:46 +0000 http://filmoj.net/?p=1640#comment-716 Mi jam eklaboris en traduko. Mi jam eklaboris en traduko.

]]> De: Tweets that mention Filmoj en Esperanto -- Topsy.com http://filmoj.net/etaj-novajxoj/comment-page-1#comment-711 Tweets that mention Filmoj en Esperanto -- Topsy.com Sat, 02 Jan 2010 19:17:06 +0000 http://filmoj.net/?p=1640#comment-711 [...] This post was mentioned on Twitter by esperanto, KienLi. KienLi said: "Etaj novaĵoj" aperis en Verda Filmejo. http://filmoj.net/?p=1640 #esperanto [...] [...] This post was mentioned on Twitter by esperanto, KienLi. KienLi said: "Etaj novaĵoj" aperis en Verda Filmejo. http://filmoj.net/?p=1640 #esperanto [...]

]]>