Verda Filmejo

Fendo / Skhizein

11a de Januaro 2010

Fendo / Skhizein


Priskribo

Origina titolo: Skhizein
Lando: Francio
Lingvo: la franca
Jaro: 2008
?enro: Animacio, mallonga
Re?isoro: J?r?my Clapin
Geaktoroj: Julien Boisselier (vo?o)
Da?ro: 0:13 h:min
Oficiala pa?aro: http://www.skhizein.com/
IMDb: ID 1235926

Priskribo:

Neatendita renkonto kun 150-tuna meteorito elbatis lin el lia normala fizika stato. ?uste je 91 cm maldestren.

La ?erfolulo rigardas la falon de meteorito, post kio li komencas vivi je 91 cm de si mem. Klarigi, kion tio signifas estas malfacile, necesas vidi tion, ?ar Clapin uzas absolute abstraktan literature nepriskribeblan metaforon de deflanki?o. Resume, la korpo de la rolulo trovi?as en unu loko, sed li mem sentas sin en alia loko, kiu trovi?as maldekstre je 91 cm. Fine li devas alkutimi?i al  ?is tiu momento kutimaj aferoj: li pentras nun meblon per kreto, por ne erarpu?i ?in a? por povi uzi ?in.

La vorto “skhizein” de la malnovgreka ‘???????‘ signifas “fendi”, kun alia vorto “phr?n” (menso) ?i naskas la konatan terminon “skizofrenio“.

Kaj nun pripensu, ?u vere en la filmeto temas pri meteorito?

Blogo de la filmeto: http://www.muiye.com/blog/

DVD: http://www.darkprince.fr/Skhizein_DVD/indexEngland.html

La bildo estas klakebla. Mi speciale prezentas la DVD-kovrilon, ?ar ?i estas tre kreema.

Reklamfilmeto

Subtekstoj

La subtekstojn tradukis skirlet kaj KienLi.

Provlegis: skirlet, multe helpis al ni sbgodin.

Subtekstoj ?apelitaj (Unikodo)

Subtekstoj ?apelitaj (UTF-8)

Subtekstoj x-sistemo (ANSI)

Subtekstoj h-sistemo (ANSI)

Nepre legu!


Blogafiŝo publikigita de KienLi.

Pritakso de la filmo:

Komentoj:

  1. KienLi

    La torenta dosiero:

    http://torrage.com/torrent/E072CDFA2BC0C87E0E50E628980A47872FED9D2D.torrent

    Formato: AVI
    Grando: 173 Mb.
    Lingvo: la franca
    Subtekstoj: Esperanto, la angla

    Rapidshare-ligiloj:

    http://rapidshare.com/files/333736388/Skhizein.zip

  2. Clau

    un super gros merci !! c’est un superbe court-m?trage !!

Enskribi komenton por “Fendo / Skhizein”

Mi ne estas roboto.