Verda Filmejo

Kazaroza

20a de Januaro 2010

Kazaroza


Priskribo

Origina titolo: Казароза
Lando: Rusio
Lingvo: la rusa
Jaro: 2005
?enro: Historia detektivo, dramo
Re?isoro: Alona Demjanenko
Geaktoroj: Oksana Fandera, Jevgenija Krjukova, Aleksej Serebrjakov, Vladislav Galkin, Jegor Berojev, Daniil Spivakovskij, Jekaterina Vuli?enko, Viktor Ver?bickij, Kajsim Averin, Anna Bol?ova, Dmitrij ?ev?enko, Aleksander Likov, Anatolij ?uravlov, Petr Veljaminov, Kirill Lavrov, Ksenija Rappoport, Lija A?ed?akova
Da?ro: 3 serieroj po 52 min.
IMDb: ID 0959401

Priskribo:

La jaro 1920. En uralan provincan urbon venas gastrole kun koncerto fama kantistino Zinaida Kazaroza. ?ia malnova admiranto ?urnalisto Sve?nikov persvadas ?in kanti en Esperanto-klubo “Espero”. Dum la kluba koncerto ?i estas murdita de nekonato. Ekde nun Sve?nikov decidas, ke li devas trovi la murdiston…

“Mistero de ?ia animo estas ka?ita en mistero de ?ia morto”.

Misteraj sektanoj, idisto, murdisto kaj postsekvata revoluciulo, esperantistoj kaj  ka?itaj amantoj, ?iuj ili plektas stre?itan su?eton de la triparta filmo “Kazaroza” la? la samnoma romano de Leonid Juzefovi?.

La romano “Kazaroza” estas historia detektivo pri la eventoj en Ruslando de la tempo de la rusa civila milito. Estis eldonita en la jaro 2002 kaj jam en la jaro 2003 ?i i?is finalisto de presti?a literatura konkurso “Russian Booker Prize“.

Filmado

La? mendo de la “Unua kanalo”, tutrusia televidkanalo, estis filmita triparta filmo “Kazaroza”. La scenaron skribis mem Leonid Juzefovi?, sed ?i ege malsamas kun la romano, la romano fini?as aliel kaj estas alia murdisto. La montro de la filmo estis komence planita por 2005, tamen estis ?ovita al februaro de 2006.

En la ruslingva DVD-disko estas Filmo pri filmo, rakonto pri la cetera?oj, pri la ideo, pri Esperanto. Oni anka? intervjuis du famajn esperantistojn, Georgij Kokolija kaj Viktoro Arolovi?, la lasta e? kantas la himnon “Espero”.

Reklamfilmeto

Subtekstoj

La subtekstojn tradukis KienLi.

Redaktis: Jevgenij Ti?onov (?ak).

Provlegis kaj korektis:   Robert Bogenschneider.

Subtekstoj ?apelitaj (Unikodo)

Subtekstoj ?apelitaj (UTF-8)

Subtekstoj x-sistemo (ANSI)

Subtekstoj h-sistemo (ANSI)

Nepre legu!


Blogafiŝo publikigita de KienLi.

Pritakso de la filmo:

Komentoj:

  1. KienLi

    La torenta dosiero:

    http://torrage.com/torrent/48F15E374B7D25C0149034A2BF8D162D4E8D852B.torrent

    Rapidshare-ligiloj: http://rapidshare.com/users/X01SQZ/ (11-parta arkivo)

    [Filmo]
    Formato: AVI
    Grando: 1,80 Gb
    Lingvo: la rusa
    Subtekstoj: Esperanto

    [Video]
    Distingivo: 712×376
    Kodeko: XviD MPEG-4 codec
    Kadroj po sekundo: 25,00
    Bitrapido: 1308 Kbps
    Kvalito: 0,20 b/px

    [Sono]
    Kodeko: ATSC/A-52 Dolby AC3
    Kanaloj: 2
    Frekvenco: 48000 Hz
    Bitrapido: 256 Kbps

  2. KienLi

    DVD Kazaroza

    La torenta dosiero trovi?as ?e:

    http://torrage.com/torrent/9FAA164A8463752ADE1A276ED68D28956A608D79.torrent

    [Filmo]
    Kazaroza
    Formato: DVD-video
    Grando: 4,33 Gb
    Sontrako: la rusa
    Subtekstoj: (1) Esperanto, (2) la rusa

Enskribi komenton por “Kazaroza”

Mi ne estas roboto.