Komentoj pri: Kukolo

De: Neil Blonstein

Neil Blonstein — Sat, 31 Mar 2012 23:18:11 +0000

Mi vidis la filmon antau’ kelkaj jaroj. Mi rekomendas gxin.

De: KienLi

KienLi — Tue, 18 Jan 2011 21:52:08 +0000

Kiu estas via lingvo?

Mi trovis la subtesktojn por Atanarjuat (2001) en la angla, la franca, la hispana, la slovena, la rusa, la portugala, la rumana, la ukraina.

La filmo ŝajnas esti interesa.

De: oki

oki — Tue, 18 Jan 2011 21:28:50 +0000

Vidante chi filmon, mi memoras la filmon: “Atanarjuat – The fast runner”. Ghi estas filmo en la lingvo “inuit”.

Sed mi ne trovas subtekstojn en mia lingvo, por traduki ilin al esperanto…
Tiu estas ja belega filmo… “Inuit” kiuj priskribas sin kaj ilian kulturon/vivon kaj …

De: Kocxjo

Kocxjo — Mon, 22 Feb 2010 14:33:35 +0000

Jes, la filmo estas spektinda! Sed mi dauxre ne uzas torrenton… ;( cxu vi povus ensxuti la filmon en Rapidshare?

Antauxdankon!

De: Ĵetkubo

Ĵetkubo — Sat, 30 Jan 2010 00:10:36 +0000

La filmo estas tre ĉarma. La etoso estas unika. El la tri ĉeflingvoj, la rusa, la finna kaj la samea, mi komprenis nur la rusan, sed la subtitoloj en Esperanto estas bonege tradukitaj. Ili donis sufiĉan komprenon de la tuta filmo al mi.
Mi ĝuis la artan kvaliton de la verko.

De: Tweets that mention Filmoj en Esperanto -- Topsy.com

Tweets that mention Filmoj en Esperanto -- Topsy.com — Tue, 26 Jan 2010 08:21:51 +0000

[...] This post was mentioned on Twitter by KienLi and Viatcheslav, Felix. Felix said: RT: @KienLi Pli bonkvalita versio de la filmo “Kukolo” (en la finna, samea, rusa kaj germana) aperis en Verda Filmejo http://bit.ly/5NBu4m [...]

De: KienLi

KienLi — Sun, 01 Nov 2009 15:15:29 +0000

Dankon al vi, ke vi spektis kaj komentis. Tio vere gravas por ni.

De: karotulo

karotulo — Sun, 01 Nov 2009 00:42:27 +0000

Dankon pro la tradukado! Mi tre sxatis spekti cxi tiun bonrakontan filmon. Gxi bele montras la samoan vivstilon kaj frenezecon de milito.

De: Manolo

Manolo — Thu, 03 Sep 2009 13:32:11 +0000

La filmo estas tre bona! Mi dankas filmoj.net pro ties disvastigemo kulturon!

(sekvas eventuala elintrigigo; do se vi ne spektis ĝin, prefere ne pluu)

Nur restas al mi duboj pri la finna soldato kaj lia kateniĝo. Ĉu la akompanoj estas sam-armeaj soldatoj? Se jes, kial ili katenigas lin mortocele? Kial li kunlaboras tiel facilanime? Tion mi ne bone komprenis.

Eble mi devos respekti tiun parton, sed mi dankus klarigon.

De: Vero legata

Vero legata — Thu, 16 Jul 2009 16:15:23 +0000

Pardonu, mi vidas ke la subtekstoj jam estas en la filmo mem. Dankon por la bonege laboro!

De: Vero legata

Vero legata — Thu, 16 Jul 2009 16:11:23 +0000

Kie mi povas elŝuti la subtitoloj?.., ĉar mi ne komprenas iu el la tri aŭ eĉ kvar lingvojn.

De: KienLi

KienLi — Mon, 13 Jul 2009 15:20:51 +0000

La vivo preparas por ni surprizojn. Evidentiĝis (okazas ĉe fuŝuloj), ke formatoj utf-8 kaj unikodo ne estas la samaj. Ne ĉiuj el menciitaj de ni ludiloj akceptas utf-8.

Do, karaj, mi petas vian pardonon kaj konsolas elŝuti de la retejo nun ĝustajn subtekstojn por viaj filmludiloj.
Simple elŝutu!

De: KienLi

KienLi — Mon, 13 Jul 2009 06:49:41 +0000

Kion vi opinias pri la filmo?

De: Alekso

Alekso — Tue, 07 Jul 2009 10:35:36 +0000

Karaj, restu disdonantaj per viaj torrent-klientoj, nur tiel ni povas disdoni novajn filmojn, per tio vi ege helpos al ni. Dankon!

De: KienLi

KienLi — Tue, 07 Jul 2009 10:18:19 +0000

Sed mi ne enkalkulas la germanan, ĉar ĝi nur por ioma tempo aperas. La ĉefaj estas tri lingvoj.

De: Slvk

Slvk — Mon, 06 Jul 2009 20:59:38 +0000

Fakte estas ne tri, sed kvar lingvoj en la filmo: en la komenco sonas iom da germana.
Dum la „Daŭriga milito“ Finnlando estis en alianco kun Germanio ĝis la jaro 1944. Oni igas Veikko-n surmeti uniformon de SS por ke li ne pensu cedi sin al la ruĝ-armeanoj.