Komentoj pri: La Falo http://filmoj.net/la-falo Filmoj en Esperanto Tue, 10 Jan 2012 21:24:03 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.4 De: Maksimo http://filmoj.net/la-falo/comment-page-1#comment-677 Maksimo Mon, 21 Dec 2009 12:49:33 +0000 http://filmoj.net/?p=1365#comment-677 Dankon. Pardonu. Dankon. Pardonu.

]]> De: KienLi http://filmoj.net/la-falo/comment-page-1#comment-675 KienLi Mon, 21 Dec 2009 09:04:59 +0000 http://filmoj.net/?p=1365#comment-675 Tiu ĉi informo ĉiam ĉeestas en la menuero "Subtekstoj" de ĉiu filmo afiŝo. Tiu ĉi informo ĉiam ĉeestas en la menuero “Subtekstoj” de ĉiu filmo afiŝo.

]]> De: Maksimo http://filmoj.net/la-falo/comment-page-1#comment-674 Maksimo Mon, 21 Dec 2009 07:42:46 +0000 http://filmoj.net/?p=1365#comment-674 Ha, preskaux estas komprenite. Sed restas la demando: Kiel en la listo cxefinformajxoj prifilmaj (Origina titolo, lando, lingvo, jaro, regxisoro, geaktoroj...) mankas la linio: "Tradukis al Esperanto/provlegis". Cxu vi opiniis tiu informojxo ne estas bezonata/interesa por la spektontoj? Ha, preskaux estas komprenite.
Sed restas la demando:

Kiel en la listo cxefinformajxoj prifilmaj (Origina titolo, lando, lingvo, jaro, regxisoro, geaktoroj…) mankas la linio: “Tradukis al Esperanto/provlegis”.
Cxu vi opiniis tiu informojxo ne estas bezonata/interesa por la spektontoj?

]]> De: KienLi http://filmoj.net/la-falo/comment-page-1#comment-653 KienLi Tue, 15 Dec 2009 10:07:52 +0000 http://filmoj.net/?p=1365#comment-653 La tradukisto ŝajnas al mi (kiel mi povis kompreni laŭ mia lingvistika sperto) esti germano aŭ germanparolanto. Senlime ĉiam tradukas teame, pro tio informoj pri konkretaj tradukistoj mankas. Interalie Senlime jam ne tre aktivas, bedaŭrinde. Eble ili vekiĝos dank' al tiu ĉi retejo. La tradukisto ŝajnas al mi (kiel mi povis kompreni laŭ mia lingvistika sperto) esti germano aŭ germanparolanto. Senlime ĉiam tradukas teame, pro tio informoj pri konkretaj tradukistoj mankas.

Interalie Senlime jam ne tre aktivas, bedaŭrinde. Eble ili vekiĝos dank’ al tiu ĉi retejo.

]]> De: Maksimo http://filmoj.net/la-falo/comment-page-1#comment-652 Maksimo Tue, 15 Dec 2009 09:46:10 +0000 http://filmoj.net/?p=1365#comment-652 Interalie, mi ne vidas surface la informon pri la aŭtoro de la subtitoloj. Ĉu li estas germano? Ĉu tradukis aŭ as iun alian filmon? Interalie, mi ne vidas surface la informon pri la aŭtoro de la subtitoloj. Ĉu li estas germano? Ĉu tradukis aŭ as iun alian filmon?

]]> De: KienLi http://filmoj.net/la-falo/comment-page-1#comment-651 KienLi Tue, 15 Dec 2009 09:39:15 +0000 http://filmoj.net/?p=1365#comment-651 Dankon al Senlime. Kun tiuj ĉi subtekstoj estas interesa historio: oni tre multe parolas en la filmo, kaj parolas ofte. Pro tio la subtekstoj ĉi kaze resumas la parolojn. Tre lerte kaj, laŭ mia opinio, kvalite. Certe la filmo estas spektinda, sendube. Dankon al Senlime. Kun tiuj ĉi subtekstoj estas interesa historio: oni tre multe parolas en la filmo, kaj parolas ofte. Pro tio la subtekstoj ĉi kaze resumas la parolojn. Tre lerte kaj, laŭ mia opinio, kvalite.

Certe la filmo estas spektinda, sendube.

]]> De: Maksimo http://filmoj.net/la-falo/comment-page-1#comment-650 Maksimo Tue, 15 Dec 2009 08:25:00 +0000 http://filmoj.net/?p=1365#comment-650 Mi jam vidis tiun ĉi filmo ruslingve, kaj estis tiom impresigita, ke kun ĝojo respektos la filmon nun originalsone kun esperantaj subtitoloj. Dankon al tradukistoj kaj al Verda filmejo pro la aldonaĵo valora. Mi jam vidis tiun ĉi filmo ruslingve, kaj estis tiom impresigita, ke kun ĝojo respektos la filmon nun originalsone kun esperantaj subtitoloj.
Dankon al tradukistoj kaj al Verda filmejo pro la aldonaĵo valora.

]]> De: KienLi http://filmoj.net/la-falo/comment-page-1#comment-613 KienLi Sat, 28 Nov 2009 17:39:30 +0000 http://filmoj.net/?p=1365#comment-613 La torenta dosiero: http://torrage.com/torrent/F7AE329F40503FD43F6DC2C173D1242D363520B7.torrent Formato: AVI Grando: 1,36 Gb. Subtekstoj: Esperanto (unikodo) Rapidshare-ligilo: http://rapidshare.com/users/XJYWI8/ (8-parta arkivo) La torenta dosiero:

http://torrage.com/torrent/F7AE329F40503FD43F6DC2C173D1242D363520B7.torrent

Formato: AVI
Grando: 1,36 Gb.
Subtekstoj: Esperanto (unikodo)

Rapidshare-ligilo: http://rapidshare.com/users/XJYWI8/ (8-parta arkivo)

]]>