Verda Filmejo

La movi?anta kastelo de Ha?l

20a de Marto 2010

La movi?anta kastelo de Ha?l


Priskribo

Origina titolo: ??????? [Hauru no ugoku shiro] / Howl’s Moving Castle
Lando: Japanio
Lingvo: la japana
Jaro: 2004
?enro: Animeo, animacio
Re?isoro: Hayao Miyazaki
Da?ro: 1:59 h:min
IMDb: ID 0347149

Priskribo

La filmo rakontas pri fabela mondo, kiu similas la E?ropon de 19-a jarcento, kie la magio kaj teknika progreso harmonie kunvivas. Modesta vivo de fruorfi?inta ?apelfarantino Sofi plene ?an?i?as post kiam en ?irka?a?oj de ?ia urbo aperas la movanta kastelo de sekretplena sor?isto Ha?l, kiu estas konata per “rabo” de knabinaj koroj. Savinta de la bluokula belulo ?i enami?as lin ekde la unua rigardo, tamen tiu promeno kostis por Sofi ?ian belecon kaj junecon, kiujn forprenis la sor?istino de la Novalo. ?okiga transformi?o el 18-jara knabino en maljunulinon igis Sofi forlasi hejmon kaj iri ser?i la sor?istinon de la Novalo, por ?i redonu ?ian normalan aspekton. Aperinte en la movanta kastelo ?i restis tie por lo?i kaj trovis ene de tiu giganta konstrua?o kun kelkaj lo?antoj sian familion, reciproke donacante varmon kaj sa?econ de sia amanta koro…

Reklamfilmeto

Subtekstoj

La subtekstojn tradukis nekonata tradukisto.

Redaktis: KienLi, Chuck Smith.

Apartan dankon al Chuck Smith pro bona redaktado.

Subtekstoj ?apelitaj (Unikodo)

Subtekstoj ?apelitaj (UTF-8)

Subtekstoj x-sistemo (ANSI)

Subtekstoj h-sistemo (ANSI)

Nepre legu!


Blogafiŝo publikigita de KienLi.

Pritakso de la filmo:

Komentoj:

  1. Alekso

    La torrent-dosiero trovi?as ?e:

    http://torrage.com/torrent/8C9A4C6B7BA709106BCE7ED912D33E09ACAEE4B9.torrent

    La Rapidshare-ligiloj: http://rapidshare.com/users/YK4WE1/
    Formato: AVI
    Grando: 1,69 Gb
    Lingvo: la japana
    Subtekstoj: Esperanto

    [Video]
    Distingivo: 640×360
    Kodeko: XviD MPEG-4 codec
    Kadroj per sekundo: 23,98
    Bitrapido: 2394518 Kbps
    Kvalito: -333,62 b/px

    [Sono]
    Kodeko: ATSC/A-52 Dolby AC3
    Kanaloj: 2
    Frekvenco: 48000 Hz
    Bitrapido: 192 Kbps

    DVD

    La torenta dosiero trovi?as ?e:

    http://torrage.com/torrent/D510DBB0387ACC9E02BEEF30A820D804817EF0D6.torrent

    Grando: 3,41 Gb
    Kodeko: MPEG2
    Formato: DVD-video
    La sistemo: PAL
    Lingvo: (1) japana, (2) angla, (3) franca
    Subtekstoj: Esperanto

    Bv. resti disdonanta la filmon per via torenta kliento kiel eble plej longe. Per tio vi helpos al Verda Filmejo.

  2. Post la spektado de la filmo mi havas tre varman postguston, malgra? la su?eto ne estas tro komplika.

  3. greenmanwitch

    MI DANKEGAS VIN! 😀

  4. Nedankinde. 😉 Mi havas ankora? unu filmon de Hayao Miyazaki.

  5. greenmanwitch

    😀

  6. ?u vere “Movanta…”? ?uste estas “Movi?anta”!

    Mi timas tiajn sennomajn tradukojn…

  7. KienLi

    Anka? mi pensis, ke “movi?anta”, sed

    http://eo.wikipedia.org/wiki/Hauru_no_ugoku_shiro

    diras pri “movanta”. Do, karaj japanoj, ?u movanta a? movi?anta?

  8. Kvantumo

    La filmo estas belega! La imagpovo de la japanoj estas senegale.
    Estas unu el la plej elegantaj kaj dol?aj fabeloj, kiel mi neniam vidis anta?e!

  9. KienLi

    Aparte indas substreki, ke ?uste Hayao Miyazaki multe kontribuis la japanan animacian filmarton.

  10. KienLi

    Por ricevi redaktitajn subtekstojn, el?utu ilin de la folio “Subtekstoj”.

  11. Tony Sar

    Bona elekto. Varieco estas necesa en la filmaj temoj de niaj produktajhoj. Filmoj por plej diversaj interesoj. Krome ghi havas bonan intrigon kaj fantazian arton. Mi pensas ke la japana kino tiom varia estas neelcherpebla fonto por nia kara Verda Filmejo.

  12. Dankon, Tony, pro via komento. Vi certe jam rimarkis, ke aperis listo de aperontaj filmoj de Verda Filmejo. Kaj tie estas ankora? kelkaj filmoj de japana kinarto.

  13. Kocxjo

    Estas strange, sed la listo en rapidshare ne aperas – io ne funkcias, bonvolu ripari! Antauxdankon!

Enskribi komenton por “La movi?anta kastelo de Ha?l”

Mi ne estas roboto.