Verda Filmejo

LA OPERACO “?” kaj aliaj aventuroj de ?urik

19a de Julio 2009

LA OPERACO “?” kaj aliaj aventuroj de ?urik


Priskribo

Origina titolo: Операция “Ы” и другие приключения Шурика
Lando: Sovetio
Lingvo: la rusa
Jaro: 1965
?enro: Komedio
Re?isoro: Leonid Gajdaj
Geaktoroj: Aleksander Demjanenko, Aleksej Smirnov, Mi?ail Pugovkin, Vladimir Basov, Natalja Selezneva, V. Rautbart, Viktor Pavlov, Jurij Nikulin, Georgij Vicin, Jevgenij Morgunov k.a.
Da?ro: 1:31 h:min
IMDb: ID 0059550

Priskribo:

La filmo konsistas el tri noveloj, kunligitaj per ?efrorulo studento ?urik (karesnomo de Aleksander), trafanta plej komikajn situacion. Estas klasiko de sovetia komedia filmarto.

En “SAMBRIGADANO” li luktas kontra? huligano Altula?o, en “MIRA?O” li prepari?as por ekzamenoj la? tre nekutima maniero, kaj en “La Operaco “?”” li preventas “rabon de jarcento”, kiun planas kaj preska? efektivigas la fama triopo, konsistanta el Problemulo, Timemulo kaj Spertulo…

Pli detale:

  1. Studento ?urik, kromlaboranta en konstruejo, provas reeduki drinkemulon kaj huliganon Altula?on, kondamnitan pro sia fiagoj por 15 tagoj de punlaboro. Kaj li sukcesas pri tio.
  2. Studento ?urik, rave legadas studkajeron sen atenti ?ian posedantinon. Sed post konati?o kun Lida komprenas, ke travivis en ?ia lo?ejo unu tagon.
  3. Por ka?i spurojn de siaj propraj krimagoj ?telema direktoro de vendej-deponejo volas scenigi ?teladon. Pro tio li pagas al Timemulo, Problemulo kaj Spertulo. Tamen anstata? de?oranta avinjo en ?ia laborloko aperas ?ia lo?ejluanto studento ?urik. Post longda?ra lukto li sukcesas kun?nuri ?telantojn kaj alveninta avinjo telefonvokas policon.

Interesaj faktoj

  • En novelo “La Operaco “?”” en sceno en bazaro oni povas vidi, kiam Problemulo (Jurij Nikulin) ver?as monerojn en jakon, ili falas poste el sub jako malsupren.
  • En realo Natalja Selezneva estas pli atla ol Aleksander Demjanenko je 10 centimetroj,  kaj kameraistoj faris multon por tio estu nerimarkebla en kadro.
  • Epizodo de novelo “Mira?o”, kiam hundo forkuras de kato estas muntado. Kameraistoj simple kopiis kadrojn de la momento, kiam forkuras la kato.
  • En alia filmo de re?isoro Gajdaj “Ne povas esti!” en novelo “Geedzi?a aventuro” rolas unu el porcelanaj katoj, kun kiuj trejni?is Timemulo.
  • En la jaro 1965 en festivalo de mallongaj filmoj en Krakovo novelo “Mira?o” gajnis la ?efan premion “La ar?entan drakon de Vavelo”.
  • En «La operaco “?” rolas komikaj antiherooj kaj fra?duloj Problemulo, Timemulo kaj Spertulo el mallongaj filmoj de Gajdaj “Hundo Barbos kaj nekutima kroso”kaj “Vodkofarantoj”, kiuj formas trilogion.

Reklamfilmeto

Subtekstoj

La subtekstojn tradukis Aleksander Galkin (Ala?do).

Provlegis Pavel Mo?aev (Mevo)

Elsxuti

Nepre legu!


Blogafiŝo publikigita de KienLi.

Pritakso de la filmo:

Komentoj:

  1. Alekso

    La torrent-dosiero trovi?as ?e:

    http://torrage.com/torrent/320B190C7F812641D600D6CEEB3BE62B13539B26.torrent

    Formato: AVI
    Grando: 708 Mb.
    Lingvo: la rusa
    Subtekstoj: Esperanto

    Bv. esti disdonanta per via torren-kliento, nur tiel ni povas afi?i novajn filmojn.

  2. La filmo estas ege ?atata de rusoj. Preska? ?iuj frazoj el la filmo i?is popularaj en popolo kaj i?is frazeologismoj.

  3. sal’ karaj

    mi informas ke la subdosiero ne funkciis por mi

    mi kredas ke pro io de la .ASS
    do, mi sxangxis gxin al .SRT
    kaj gxi ege bonas nun funkcias

    la subdosieron en .SRT:
    http://www.mediafire.com/file/l4jozimjoao/La.Operaco.UX.srt

    gxis la, karaj!