Verda Filmejo

Mia najbaro Totoro

19a de Marto 2010

Mia najbaro Totoro


Priskribo

Origina titolo: ??????? (Tonari no Totoro) / My Neighbor Totoro
Lando: Japanio
Lingvo: la japana
Jaro: 1988
?enro: Animacia filmo, Animeo
Re?isoro: Miyazaki Hayao
Muzikkomponisto: Hisaishi J?
Da?ro: 1: 26 h:min

Priskribo:

Japanio, la 50-aj jaroj de pasinta jarcento. La 11-jara?a knabino Sacuki, kune kun sia 4-jara fratino Mej kaj ilia patro transloki?as al domo en la kamparo. La du knabinoj kutimi?as al nova ?irka?a?o dume malkvietante pri ilia patrino kiu ankora? trovi?as en hospitalo. La filmo rakontas delikatsente la adventurojn de la du knabinoj amiki?ante al arbaraj spiritoj kiuj vivas en grandega arbo en la najbareco. Kelkaj el ili estas grandaj, aliaj estas malgrandaj. Sed vidi ilin povas nur infanoj, kiujn spiritoj ?atas.

El Vikipedio:

?efaj personoj:

Sacuki ( japane: ??? )

La 11-jara knabino Sacuki amas sian plijunan fratinon Mej, sed anka? kverelas kun ?i de tempo al tempo. Kiam Mej malaperas, Sacuki sentas responsa kaj faras ?ion por retrovi ?in.

Mej ( japane: ?? )

La 4-jara knabino Mej estas plena da memfido kaj havas “ideon”, kiel ?i povus helpi al sia patrino sani?i plirapide.

Patro ( japane: ???? [ot?san] )

La patro de la du knabinoj laboras por la universitato kaj devas veturi kelkfoje al la urbo lasante la knabinojn en la gardo de Avinjo.

Patrino ( japane: ???? [ok?san] )

La patrino de la du knabino ankora? restas en la hospitalo kaj esperas de reiri hejmen balda?.

Avinjo ( japane: ?????? [ob??an] )

Ver?ajne ne la vera avino de la du knabinoj, sed la anta?a posedanto de la domo, kie la knabinoj lo?as. ?i helpas al la nova najbara familio kaj gardas anka? la knabinojn kiam ilia patro ne ?e-estas.

Totoro ( japane: ??? )

Grandega, sed bonkora arbara spirito. Dank’ al li la adventuroj de la du knabinoj i?as ne-ordinaraj.

Kanta ( japane: ?? )

Hontema najbara knabo, sama?a kiel Sacuki. Li unue ne akceptas la novajn najbarojn.

Reklamfilmeto

Subtekstoj

La subtekstojn tradukis Patrick Oudejans (Nederlando).

La subtekstojn provlegis: Jason Castle.

Aparte mi ?atus danki Jason Castle pro lia kunlaboremo.

Subtekstoj ?apelitaj (Unikodo)

Subtekstoj ?apelitaj (UTF-8)

Subtekstoj x-sistemo (ANSI)

Subtekstoj h-sistemo (ANSI)

Nepre legu!


Blogafiŝo publikigita de KienLi.

Pritakso de la filmo:

Komentoj:

  1. Alekso

    Pli bona versio de videa dosiero kaj subtesktoj!

    La torrent-dosiero trovi?as ?e:

    http://torrage.com/torrent/42ABCB5863E15A515A722A456924C79BA1EAE9E2.torrent

    La Rapidshare-ligiloj: http://rapidshare.com/users/54ZDDU/ (8-parta arkivo)

    [Filmo]
    Formato: AVI
    Grando: 1,21 Gb
    Lingvo: la japana
    Subtekstoj: Esperanto, la angla

    [Video]
    Distingivo: 704×448
    Kodeko: DivX 5
    Kadroj po sekundo: 23,98
    Bitrapido: 1796 Kbps
    Kvalito: 0,24 b/px

    [Sono]
    Kodeko: ATSC/A-52 Dolby AC3
    Kanaloj : 2
    Frekvenco: 48000 Hz
    Bitrapido: 160 Kbps

  2. Alekso

    Bonvolu esti disdonanta per torrent-kliento, nur tiel ni povas disdoni novajn filmojn!

  3. KienLi

    Karaj, ne forgesu pritaksi la filmon per steloj fine de la artikolo. 1 – malbona … 5 -bonega. Dankon!

  4. ?ar estis al mi malfacile esprimi per ?ustaj vortoj la travivitajn emociojn en la spektado de tiu ?i filmo, mi ser?is rezencojn tra la reto kaj el?erpis kaj esperantigis tion kio kongruas kun miaj pensoj pri ?i:

    Fascina filmo, plena de naivo, ?intoisma, t.e., kun belega traktado de la ?iama historio de inicado de la individuo je la mistera Naturo, kies esenco enradiki?ita en la mito estas kaptata per profunda kompreno de tio kio estas homa, malgranda, minuskla. La filmo priskribas la interagon de la roluloj kun ilia medio, kaj magie enfiltri?as en ilia ?iutaga vivo. ?i enhavas tute ne ki?an ?arman dol?econ, belan muzikon de Joe Hisaishi kaj neforgeseblajn sekvencojn kiel la unua renkonto de la malgranda Mej kun la Totoroj, la alveno de la Katobuso, la danco kiu kreskigas la arbojn, ktp, kiuj surprizas la spektanton pro ?iaj inventemo kaj plastiko. Miyazaki, anstata? proponi la kutiman dikotomion inter fantazio kaj reala?o a? inter knaboj kaj plenkreskuloj, nature kunvivigas amba? mondojn, imagante tiajn esceptajn krea?ojn kaj krome konta?as la portreton de la roluloj per humaneco kaj natureco kiel en la sceno en kiu la patro kaj siaj filinoj kune sin banas tute nudaj, tute neebla en aliaj famegaj direktoroj.

  5. Dankegon, Joan, pro via bonega recenzo en Verda Filmejo, kaj ankaux ?i estas la unua ?i tie.

  6. KienLi

    Se vi ?atus ricevi provlegitajn subtekstojn, el?utu ilin ?e la folio “Subtekstoj”.

  7. Cordial Saludo. Espero aprender esperanto para comprender el mundo. El espiritismo es mi escuela. Gracias. Diego.

  8. Kocxjo

    Saluton!

    La listo en Rapidshare ne funkcias, tie estas neniu ligilo…

    Bonvolu ripari! Antauxdankon!

  9. Dominique Vieira

    La 6-a parto misfunkcias, kiam oni petas ke la programo disigxu la dosieron gxi funkcias gxis cirkaux 95% kaj subite haltas kaj diras ke la 6-a parto fusxas! :( Pro tio mi gxis nun ne sukcesis vidi la filmon!

  10. Dominique Vieira

    Kaj ankaux mankas la 7-a parto, diras la programo! :(

Enskribi komenton por “Mia najbaro Totoro”

Mi ne estas roboto.