Bin-jip (Malplenaj domoj)
Origina titolo: | ?? (Bin jib) / 3-Iron, Empty Houses |
Lando: | Japanio, Suda Koreo |
Lingvo: | la korea |
Jaro: | 2004 |
?enro: | Dramo |
Re?isoro: | Ki-duk Kim |
Geaktoroj: | Seung-yeon Lee, Hyun-kyoon Lee, Hyuk-ho Kwon, Jeong-ho Choi, Ju-seok Lee, Mi-suk Lee, Sung-hyuk Moon, Jee-ah Park, Jae-yong Jang, Dah-hae Lee, Han Kim, Se-jin Park, Dong-jin Park, Jong-su Lee, Ui-soo LeePark, Jae-yong Jang, Dah-hae Lee |
Da?ro: | 01:28 h:min |
IMDb: | ID 0423866 |
Priskribo:
Bela junulo Tae-suk kun aspekto de an?elo veturadas tra la urbeto per motorciklo kaj noktumas en domoj, kiujn portempe forlasis iliaj posedantoj. Li dormas en fremdaj litoj, man?as fremdan man?a?on, du?as sin kaj ?iufoje fotas sin sur la fono de foto de mastroj. Kiel pago pro tranokto Tae-suk lavas mastrajn tola?ojn, purigas ?uojn kaj riparas teknikon. En unu el tiuj domoj li trovas junulinon nome Sun-hwa, kiu neniel reagas la invadon. Li ekscias, ke ?ia edzo batas ?in kaj tenas ?in neellasante el la domo. Kaj nun ili duope kvaza? senbruaj fantomoj, invadas domojn sen lasi la spurojn. Anonima vivo i?as absoluto en la momento, kiam Tae-suk transiras el la reala mondo en la paralelan. Trejni?inte en malliberejo per medito li lernas esti nevidebla kaj poste li i?as fantomo a? simple imago de amatino.
Pri la ideo
Ki-duk Kim filmis (la? onidiroj nur dum du semajnoj) historion pri deflanka?oj. Unuflanke ?i estas filmo pri aktualaj eventoj, de alia flanko tute aligoria. Ne eblas unusence priskribi tion. ?iuj respondoj al aperantaj dum spektado demandoj estos a? mal?ustaj a? ne plene ?ustaj. Re?isoro kvaza? decidis pruvi sian propran profisiecon. Dum multaj jaroj silento en filmoj (kiuj estas plenplenaj per babilado) i?is oro, pro tio unu el ?efaj trukoj de “Malplenaj domoj” estas ?efrorulo, kiu ne diras e? unu vorton.
“Malplenaj domoj” respegulas anta?enirantan movon de la korea re?isoro en direkton al “genia simpleco», dum tio li efektivigas invadon de paralela mondo. Por tio Ki-duk Kim bezonas minimumon de specialaj efektoj, kiujn oni erare povas opinii ?i tie kiel fu?o.
La subtekstojn tradukis Gebeleizis.
?ion redaktis kaj korektis tempumon KienLi.
Pritakso de la filmo:
6