?altu muzikon dum vi legas:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Priskribo:

“La labirinto de la fa?no” disvolvi?as en ne-identigita regiono en la nordo de Hispanio, dum la jaro 1944, kvin jarojn post la hispana civila milito. ?i rakontas la interesan voja?on de Ofelia (Ivana Baquero), 13-jara knabino tre ?atanta fantaziajn librojn, kiu kune kun sia patrino, Carmen (Ariadna Gil), en malforta sanstato pro ?ia profunda gravedeco, transloki?as en malgrandan vila?on, kie estis postenigita Vidal (Sergi L?pez), kruela kapitano de la frankista ?endarmaro (“Guardia Civil”), novedzo de Carmen (tial ke la patro de Ofelia mortis komence de la milito), ulo por kiu Ofelia sentas nenian inklinon.

Kapitano Vidal estis postenigita tie por fini kun la lastaj resta?oj de la respublikana rezistado, ka?ita en la montoj de la regiono, pro kio li ne hezitas uzi tutan serion da procedoj, inkluzivante mortigon kaj torturon, anka? alproprigante al si kaj porciumante la proviantadon de la civila popolo de la regiono.

Vidal lokis sian centron de operacioj en malnova muelejo situanta for de la vila?o. Krom ?endarmoj, atendas ilin en la muelejo Mercedes (Maribel Verd?), junulino de la vila?o, kiu estas ?ar?ita de la ceteraj membroj de la servo, kaj doktoro Ferreiro (Alex Angulo), kiu ?ar?i?as de la malfirma sanstato de Carmen.

Iun nokton Ofelia malkovras ruinojn de labirinto kie ?i renkontas fa?non (Doug Jones), strangan kreita?on kiu revelacias ion al ?i: Ofelia ne reale estas tiu, kiun ?i kredas esti, sed princino, lasta de sia genealogo, kiun ?ia popolo delonge atendas. Por povi reveni, ?i devos trapasi tri provojn anta? ol venu plenluno. Dum la trapaso de sia misio, fantazio kaj brutala realeco intermiksi?as, formante historion kie magio kiu ?irka?as ?in servas al Ofelia por eskapi la kruelan realecon, en kiu ?i trovi?as mergita.

(Vikipedio)

Premioj:

OSKAR, 2007

Gajninto (3):
La plej bona kameraista laboro
La plej bonaj dekoracioj
La plej bona ?minkado

Nominacioj (3):
La plej originala scenaro
La plej bona muziktrako
La plej bona filmo en fremda lingvo – “Meksiko”

Interesaj faktoj:

1. Post semajna montrado de la filmo en Meksiko, kinejoj devis meti sur afi?ojn atentigon pri perforto en la filmo por gepatroj ne permesu al siaj malgrandaj infanoj spekti ?in.
2. En Festivalo de Cannes oni donacis al tiu ?i filmo 22-minutajn apla?dojn.
3. En la jaro 2007 la filmo i?is unu el tre malmultaj fantaziaj filmoj dum la tuta historio de ceremonioj de OSKAR, prezentita en nominacio “La plej bona filmo en fremda lingvo”.
4. La filmo estis malpermesita en Malajzio pro la scenoj, enhavantaj perforton.
5. Runiigita urbo, montrita en komenco de la filmo nomi?as fakte Belchite. En ?i oni filmis The Adventures of Baron Munchausen (1988) de re?isoro Terry Gilliam.
6. Belchite estis runiigita dum intercivitana milito en Hispanujo kaj ekde tiam ne estis rekonstruata.
7. Guillermo del Toro estas konata per tio, ke li skizas en libretoj ideojn en bilda formo kaj noticoj por venonta efektivigo en filmoj. Foje li lasis libreton kun ideoj por “La labirinto de la fa?no”, kiun li skribis dum multaj jaroj, en malanta?a benko de taksio kaj pensis, ke la projekto mortis. Sed kiam ?oforo trovis la libreton, li tuj komprenis, ke ?i estas valora por la re?isoro kaj trovis Guillermo, por redoni tion al li. Guillermo estis certa, ke tio estas ?iela beno kaj konvinkita ?is la fino filmis la filmon.
8. Doug Jones (Fa?no kaj pala homo) estis la sola usonano, kiu partoprenis la filmadon kaj la sola, kiu tute ne parolis hispane. Pro tio li devis parkerigi ne nur siajn vortojn en la hispana (kiun li tute ne posedis), sed anka? replikojn de Ofelja por scii la sinsekvon.
9. Kruroj de fa?no ne estis konstruitaj per komputilo. Trova?o de Guillermo del Toro estis en truko, ke realaj kruroj de aktoro estis forvi?ataj en cifera re?imo kaj estis anstata?igataj per la pupaj.
10. Ivana Baquero, kiu ludis knabinon estis tro a?a por ludi la knabinon la? scenaro, kie ?i a?is 8 jarojn. Sed del Toro estis mirigita de ?ia ludkapablo kaj adaptis la scenaron por 11-jara knabino.
11. Aktoro Doug Jones bezonis 4 horojn por vesti sin per kostumo de Pala homo. Li devis rigardi tra nazaj truoj de sia heroo, ?ar la viza?o ne havis okulojn.
12. En sia intervjuo Guillermo del Toro aludis, ke la? lia ideo la Pala homo kaj Bufo estis enkorpi?oj de la fa?no, kiu gvidis Ogelja tra ?iuj taskoj por pruvi ?ian moralan esencon. Aludo en la filmo por tio estas fakto, ke en fino de la filmo aperas tri feinoj, du el kiuj pereis de la Pala homo.
13. Surskribo sur la pordego de la labirinto de la fa?no: “IN CONSILIIS NOSTRIS FATUM NOSTRUM EST” signifas  en la latina “EN NIAJ DECIDOJ ESTAS NIA SORTO”.

Skizoj de Guillermo del Toro: