La unua DVD kreita

Komence mi ?atus peti vin respondi unu demandon, kiu helpos al ni havi pli bonan imagon pri la situacio de uzantoj:

[poll id=”12″]

Post iom da praktikado mi kreis 7 DVD-ojn kun filmoj en Esperanto (kun E-subtekstoj).

La programo, kiun mi uzis, havas la nomon Adobe Encore CS4, kiu estas la sola el trovitaj de mi, kiu komprenis unikodon. Do, mi celis certe la ?ustan kaj bonan aperon de niaj ?armaj ?apelitaj literoj.

Eble post iom da tempo mi aperigos la videan lecionon pri kiel krei DVD-on kun subtekstoj en Esperanto. Sed dume mi prezentas la unuan DVD-on kun la filmo “Kazaroza”. La re?imo de la video estas PAL. La proporcio 16:9. La disko enhavas 4 menu-pa?oj.

Mi ?atus ricevi viajn komentojn pri la kvalito de la DVD. ?u ?i bone funkcias en via DVD-ludilo? ?u la subtekstoj aperas ?uste? ?u la kvalito de video bonas?

Tio certe altigos la kvaliton de aperontaj DVD-oj.

[poll id=”13″]

Avanta?oj de DVD-formato:

1. Eblas spekti la filmon en televidilo per DVD-ludilo

2. Pli bona kvalito de video

3. ?usta prezento de ?apelitaj literoj

4. Eblo elekti diversajn lingvojn (sontrakojn)(?is 8 sontrakoj) kaj subtekstojn (?is 32 subtekstoj)

5. Disdivido de filmo je ?apitroj

Mi atentigas vin pri tio, ke la filmoj aperantaj en Verda Filmejo estas nur por privata nekomerca uzado. Ni okupi?as pri verdaj filmoj ne por ricevi profiton, sed por disvastigi kaj evoluigi  esperantan filmarton kaj la internacian lingvon.

Pritakso de la filmo:

1. KienLi

   La torenta dosiero trovi?as ?e:

   http://torrage.com/torrent/9FAA164A8463752ADE1A276ED68D28956A608D79.torrent

   [Filmo]
   Kazaroza
   Formato: DVD-video
   Grando: 4,33 Gb
   Sontrako: la rusa
   Subtekstoj: (1) Esperanto, (2) la rusa

   Mi ne planas aperigi Rapidshare-ligilon por ?i tiu versio.

   6a de Marto 2010

2. KienLi

   Pro tio, ke mi ne havas hejme DVD-ludilon (mi havas servilon, sed ne havas DVD-ludilon ;))), mi ne povas taksi la kvaliton de DVD-versioj.

   Sed tiu ?i DVD estis testita en DVD-ludilo de najbaroj 😉

   Pro tio mi aparte ?atus scii vian opinion pri la kvalito.

   6a de Marto 2010

3. Pietro von Herts

   Bonege, mi gratulegas vin!

   8a de Marto 2010

4. KienLi

   Dank’ al vi Pietro mi ekokupi?is pri la farado de DVD-oj 😉 Dankon al vi!

   8a de Marto 2010

5. Emilio

   Por mi PAL estas ne-oportuna. Sed tio ne gravas char mi ofte uzas la AVI por munti DVD-jn. per DVD Flick

   8a de Marto 2010

6. KienLi

   Emilio, ?u vi sukcesas en DVD Flick enmeti subtekstojn en unikodo?

   Per tiu ?i programo mi ne sukcesis fari tion.

   8a de Marto 2010

7. Tony Sar

   Kara KIENLI: Mi sukcese elshutis la filmon. Ghi bonege funkcias en mia DVD-ludilo. La kvalito estas tre alta. Perfekta! Profesia prezento kun menupaghoj kaj allogaj tekstoj en esperanto. Ghi estas bona propagando por nia lingvo kaj por la kinarto ghenerale. Denove mi volas gratuli vin, Verdan Filmejon kaj kunlaborantojn. Chiam anta?en! Kunhelpu pluporti la torchon! Da?rigu Ni atendas reprezenton de la jam aperintaj filmoj, sed nun por DVD-ludiloj, por spekti la filmojn en niaj hejmaj salonoj kaj esperanto-kluboj sur grandaj TV-ekranoj. Saluton,Ghis!

   8a de Marto 2010

8. KienLi

   Dankon pro via ree?o. Kaj alta takso de mia laboro kaj laboro de kunlaborantoj.

   8a de Marto 2010

9. KuboF

   Sale.
   Mi pli preferas DVD-filmojn pro pli alta kvalito. Estas ja pli bone ol, diru ni veron, strangaj grandecoj de kelkaj anta?aj filmoj (850 MB…). Certe mi ne ?iujn filmojn el?utos, sed tio ?ajne kompreneblas. Pri PAL formato a? tiu alia (mi ne memoras nomon) mi opinias nenion ?ar da?re mi ne vidas diferencon.
   Tutbonege estas ke en DVD-filmoj estas ?apelitaj literoj. Ekzemple en mia komputilo (mi uzadas na Linux Kubuntu) “io” ne funkcias pri subtitoloj.
   Sukcesojn al vi!

   30a de Marto 2010

10. KienLi

    Por vidi subtekstojn en Linukso el?utu la programon VLC Media Player, ?i estas malfermitkoda kaj subtenas multege da diversaj formatoj kaj subtekstoj.

    Anka? malgrandaj filmoj bonas por homoj, kiuj havas malrapidan kaj malbonan interret-konekton.
    Ekzistas anka? alia kazo, kiam mi disponigas filmojn kun modestaj parametrojn: mi ne povas trovi en interreto pli bonan version de la video.

    Ne ekzistas PAL-formato. PAL estas sistemo de analoga cifereca televido. La aliaj sistemo estas NTSC kaj SECAM. Anka? mi ne vidas diferencon inter ili, sed la? la regionoj de disvastigo mi elektis PAL por produkti filmojn.

    Dankon, ke vi uzas la Verdan Filmejon.

    30a de Marto 2010

11. Tony Sar

    Se temas pri subtekstoj, mi ne plu havas problemojn se la filmo estas en la formato DVD. La du lastaj aperitaj filmoj estas perfektaj la? chiuj aspektoj: Kazaroza kaj Mia Najbaro Toro. Certe ni chiuj esperas ke la produktado da?rigu!!

    31a de Marto 2010