Lo?ata insulo
Priskribo
| Origina titolo: | Обитаемый остров (Obitajemij ostrov) |
| Lando: | Rusio |
| Lingvo: | la rusa |
| Jaro: | 2009 |
| ?enro: | Fikcio, Furorfilmo |
| Re?isoro: | Fjodor Bondar?uk |
| Geaktoroj: | Vasilij Stepanov, Julia Snegir, Petr Fjodorov, Aleksej Serebrjakov, Fjodor Bobdar?uk, Go?a Kucenko, Sergej Garma?, Anna Mi?alkova k. a. |
| Da?ro: | 117 minutoj |
| Oficiala pa?aro: | http://www.oostrov.ru/ (en la angla kaj la rusa) |
| Bu?eto: | $40 000 000 |
Priskribo:
… la jaro 2157 estas epoko de disfloro de la homa civilizo. Pilotoj de la Grupo de Libera ser?ado vagadas tra senlima Universo. La ?efa heroo, Maksim Kamerer, estas devigata alteri?i al planedo Sarak?, sed jam post kelkaj minutoj lia kosmo?ipo eksplodi?as kaj li restas malliberulo de ?i tiu nekonata planedo. Balda? Maksim renkontas homan civilizon.
La nivelo de evoluo estas la sama kompare kun la 20-a jarcento sur la Tero. Post multjara nuklea milito sur la planedo regas ekologia krizo, en la socio multas sociaj problemoj kaj establi?inta paco estas malfirma… Maksim travivas multajn okaza?ojn kaj malfacila?ojn anta? ol li povas savi la planedon…
Interesaj faktoj:
- La filmado da?ris 10 monatojn (de la 14 de februaro ?is la 7 de decembro 2007). Dum la tempo estas filmita materialo por du filmoj.
- En homamasa scenoj partoprenis 7000 homoj, estis faritaj 3000 kostumoj kaj 400 ?uoj, kreitaj 300 originalaj pulvopafiloj, estis elspezitaj ?irka? 450 kilogramoj da ?minka?oj kaj 1350 kilogramoj da piroteknika?oj.
- Sur ?efaj lokoj de filmado en Moskvo kaj Krimeo estas konstruitaj 300 dekoracioj, detale montrantaj materian mondon de la planedo Sarak? en fora estonteco– de kosmo?ipo ?is la Blanka Submarino kaj urbaj pejza?oj de la ХХII-a jarcento.
- La ?efroluloj estas junaj geaktoroj, debutantaj en la granda filmo: Vasilij Stepanov kaj Julia Snegir.
- La ?efa momento de la filmo i?is komputila grafiko. Kelkaj studioj laboris komune por krei tridemensijan projektojn de la urbo. En la teamo estis disegnistoj, kiuj laboras por holivudaj filmoj.
- En la fina versio de la filmo la ?efa rolulo de Vasilij Stepanov parolas per la vo?o de Masim Matvejev.
- Dum la filmadtempo la re?isoro Fjodor Bandar?uk menciis la vortojn “Ek” kaj “Halt'” ?irkaj 20000 fojojn.
- La romano “Lo?ata insulo” estis verkita de Fratoj Strugackij en la jaro 1968 kaj la? ordono de cenzuro estis korektita 980 fojojn ekde la unua versio.
- Post la filmado de tanka batalo sur la teritorio de Kazantipa natura rezervejo fla?ro kaj fa?no ne plu povas esti resta?rigata.
- La spektantoj ne komprenis, kiel la ?efrolulo konstante ridetas. La? libro Maksim komence ne parolis la lokan lingvon, kiun regis la lo?antoj de Sarak? kaj pro tio li devis konstante rideti por demonstri sian pacajn kaj amikajn intencojn.
- La romanon de Fratoj Strugackij tradukis el la rusa en Esperanton Mikaelo Bron?tejn. Interalie li tradukis dekon da romanoj de Strugackij kaj li permesis uzi la tradukon de la romano por traduki subtitolojn de la filmo.
Filmbildoj
Afi?oj
Reklamfilmeto
Subtekstoj
Tradukantoj:
- KienLi
- Skirlet
- Dubliner (Moderiganto)
- Maksimo
- Slajd
?ion redaktis Jevgenij Ti?onov (?ak)
Pritakso de la filmo:
42