Dua administranto
Mi ?ojas informi la vizitantojn de Verda Filmejo, ke hodia? ni ekhavis la duan administranton kaj a?toron de blogafi?oj. Lia nomo estas Kirill ?vedov.
Multaj konas lin eble per lia agado en Vikipedio (ekzemple). Kirill jam dum longa tempo okupi?as pri subtekstigado, administras retejojn Kino en Esperanto rete kaj Suzdal-festivalo de rusia animacio, li verkis Manlibron pri kreado de Esperantaj subtitoloj. Kiel evidenti?is anta?nelonge, anta? unu jaro li inspiris rusparolantajn forumanojn de e-novosti.info/forumo traduki la filmon “Lo?ata insulo” de F. Bandar?uk la? romano de Fratoj Strugackij. Ekde tiu ?i komuna traduklaboro kaj tiu filmo funkcias la Verda Filmejo.
Kiel vi eble rimarkis lia tereno estas subtekstigado de precipe ruslingva kinarto: dokumentaj filmoj, ludfilmoj, animaciaj filmoj. ?ajnas, ekzistas pli ol dudeko da filmoj, kiujn li tradukis. Kaj mi esperas, ke la plejmulto aperos ?e Verda Filmejo.
Kirill jam ekagis ?e Verda Filmejo (“Eta Vasilisa“) kaj mi deziras, ke nia kunlaboro kaj komuna agado estu fruktodona kaj kiel eble plej longda?ra.
Aleksander Osincev
P.S. ?ajne vi jam rimarkis, ke ekde nun ?iu afi?o estas a?tomate subskribata de sistemo pri tio, kiu verkis la blogafi?on per “Blogafi?o publikigita de …”.
Pritakso de la filmo:
4